Si le Kazakhstan et l’Ouzbékistan ne figurent pas encore sur votre radar export, il est probablement temps d’y remédier. Ces deux pays attirent une attention internationale croissante — non seulement en raison de leur dynamisme économique, mais aussi de leur position géopolitique de plus en plus stratégique.
Le Kazakhstan avance à marche forcée avec un plan d’investissement dans les infrastructures de 80 milliards de dollars jusqu’en 2029, courtise activement les entreprises européennes via Kazakh Invest et consolide son rôle de hub logistique clé sur les nouvelles routes commerciales reliant l’Europe à la Chine. L’Ouzbékistan, de son côté, s’est fixé l’objectif ambitieux de doubler son PIB d’ici 2030 et attire un niveau de capitaux internationaux sans précédent — dont des acteurs de premier plan tels que Citibank et JPMorgan. En décembre 2025, le président Trump a personnellement invité les dirigeants des deux pays au sommet du G-20 à Miami — une reconnaissance symbolique de leur montée en puissance sur la scène mondiale. Comme le rapportait Bloomberg récemment, l’Ouzbékistan attire les investisseurs mondiaux à un rythme que peu auraient prévu il y a quelques années.
Pour les exportateurs, l’opportunité est bien réelle — mais accéder à ces marchés exige de comprendre leurs systèmes de certification, qui sont distincts l’un de l’autre et des cadres que la plupart des entreprises européennes connaissent. Ce post explique comment ils fonctionnent, comment les comparer et ce qu’il faut savoir avant la première livraison.
Ce que le Kazakhstan et l’Ouzbékistan ont en Commun
Les deux pays partagent un point de départ historique commun. En tant qu’anciennes républiques soviétiques, tous deux ont hérité du système GOST de normes techniques — une famille de réglementations qui encadrait la sécurité et la qualité des produits dans l’ensemble de l’URSS et qui, sous différentes formes nationales, continue d’influencer les exigences de certification dans la région.
Pour la plupart des produits industriels, le point de départ pratique pour exporter dans l’un ou l’autre pays est le Marquage EAC — le marquage de conformité de l’Union économique eurasiatique (UEEA), qui fonctionne comme l’équivalent régional du Marquage CE en Europe.
Mais c’est là que s’arrêtent les similitudes. Le Kazakhstan est membre à part entière de l’UEEA. L’Ouzbékistan ne l’est pas. Ce seul fait a des conséquences pratiques profondes pour les exportateurs, et il détermine tout ce qui suit.
Exporter au Kazakhstan : le Marquage EAC d’abord, le GOST K pour les Lacunes
Le Kazakhstan étant membre de l’Union économique eurasiatique, le Marquage EAC constitue le cadre de référence principal pour la grande majorité des produits industriels. Si votre entreprise exporte déjà vers la Russie, la Biélorussie, l’Arménie ou le Kirghizistan, il y a de fortes chances que vous disposiez déjà des documents nécessaires pour le Kazakhstan.
Une Déclaration de conformité EAC ou un Certificat de conformité EAC délivré dans le cadre des TR TC applicables est entièrement valable pour le dédouanement au Kazakhstan — aucune certification nationale supplémentaire n’est requise. Pour la production en série, ces documents peuvent être valables jusqu’à cinq ans, et le coût est généralement moyen à bas par rapport aux autres systèmes de certification de la région.
Conseil pratique : Lors de la préparation de votre Déclaration EAC, incluez autant de modèles et de séries que possible dans le même document. C’est l’un des moyens les plus efficaces d’éviter de devoir recommencer le processus de certification à chaque nouvelle variante de produit — une stratégie particulièrement rentable sur un marché comme le Kazakhstan, où les appels d’offres basés sur des projets nécessitent souvent d’élargir rapidement la gamme de produits couverts.
Pour un aperçu détaillé du marché kazakh, de son environnement réglementaire et des étapes pratiques à suivre, consultez notre guide : Comment exporter vers le Kazakhstan — Certification GOST K ROK.
Quand le GOST K est Nécessaire
Pour la plupart des produits, la certification EAC suffit. Cependant, certaines catégories de produits sortent du champ d’application des Règlements techniques eurasiatiques (TR TC) et restent régies par le système national kazakh : le GOST K, également connu sous le nom de GOST ROK (où ROK signifie République du Kazakhstan).
La certification GOST K la plus courante est le certificat de sécurité incendie, qui fonctionne de manière très similaire à son équivalent russe (GOST R). Une autre certification nationale fréquemment requise est le certificat métrologique pour les instruments de mesure — qui dans de nombreux cas doit être réalisé dans un laboratoire kazakh accrédité ou directement dans les installations du client.
Si vous soumissionnez pour des projets au Kazakhstan et n’êtes pas certain que votre produit nécessite EAC, GOST K ou les deux, vérifier avec un spécialiste avant d’investir dans le processus de certification reste la démarche la plus sûre.
Exporter en Ouzbékistan : Un Système Entièrement Différent
L’Ouzbékistan n’est pas membre de l’Union économique eurasiatique. Cela signifie que la certification EAC, bien qu’utile comme référence technique, n’a aucune valeur juridique à la douane ouzbèke. Pour exporter en Ouzbékistan, vous devez opérer dans le cadre d’un système national entièrement indépendant : le GOST UZ, également connu sous le nom de GOST UZB.
Notre guide complet sur le marché ouzbek et ses exigences de certification est disponible ici : Comment exporter vers l’Ouzbékistan — Certification GOST UZ.
Le Certificat de Conformité GOST UZ
Le document de certification standard pour l’Ouzbékistan est le Certificat de conformité GOST UZ. Celui-ci peut être obligatoire — requis pour le dédouanement — ou volontaire, servant de preuve de qualité du produit sans être une condition légale à l’importation.
L’une des différences pratiques les plus significatives par rapport au système EAC concerne la validité : alors qu’une Déclaration EAC pour la production en série peut couvrir jusqu’à cinq ans, les certificats GOST UZ sont généralement délivrés pour un contrat unique. Cela signifie que chaque nouvelle livraison ou chaque nouveau projet peut nécessiter un nouveau processus de certification — un facteur qui affecte directement les délais de planification et les coûts, généralement moyens à élevés.
Conseil pratique : Avant d’investir dans une certification ouzbèke, demandez toujours à votre importateur ou client final exactement ce qu’il exige. Les exigences peuvent varier considérablement selon l’acheteur, le secteur et le projet spécifique. Ce qui est obligatoire pour un contrat ne l’est pas nécessairement pour un autre.
Les Deux Exceptions Clés
Le système GOST UZ n’est pas sans flexibilité. Deux exceptions importantes permettent aux exportateurs d’accéder au marché ouzbek avec des exigences de certification réduites ou alternatives :
1. Les zones économiques spéciales. L’Ouzbékistan a mis en place un certain nombre de zones économiques spéciales où des procédures d’importation simplifiées s’appliquent. Dans ces zones, les certificats GOST UZ ne sont pas requis — bien que des documents soient toujours nécessaires à des fins douanières.
2. Les grands projets industriels. C’est l’exception qui s’applique le plus fréquemment aux exportateurs de machines et d’équipements industriels. Lorsqu’une machine ou un équipement fait partie d’une installation ou d’un système plus vaste, il est courant que les autorités ouzbèkes acceptent un Passeport technique pour l’Ouzbékistan en lieu et place d’une certification GOST UZ complète. Le Passeport technique est un document technique préparé par le fabricant qui fournit les spécifications clés, les conditions d’installation et les paramètres de fonctionnement du produit, et il sert de document valide pour le dédouanement de la composante.
Cette exception est particulièrement pertinente pour les entreprises qui fournissent des équipements dans le cadre de projets d’infrastructure, d’énergie ou d’industrie — des secteurs qui figurent parmi les plus dynamiques en Ouzbékistan aujourd’hui. Sans Passeport technique, l’équipement ne peut pas être importé, même si la certification au niveau du projet couvre l’ensemble du système.
Un Cadre Réglementaire en Modernisation
Il convient également de souligner que l’Ouzbékistan a activement modernisé son cadre réglementaire au cours de la dernière décennie, en introduisant des Règlements techniques inspirés du modèle EAC pour un nombre croissant de catégories de produits — notamment les machines, les équipements sous pression, les équipements pour atmosphères explosibles (équivalent ATEX), les équipements de télécommunication, les systèmes d’eau potable, les emballages alimentaires et d’autres encore. Pour les instruments de mesure, un Certificat métrologique obligatoire est également requis, qui doit être réalisé dans un laboratoire accrédité.
Comparaison en un Coup d’Œil
| Kazakhstan | Ouzbékistan | |
|---|---|---|
| Cadre de référence | EAC (membre UEEA) | GOST UZ (hors UEEA) |
| Certification la plus courante | Déclaration de conformité EAC | Certificat de conformité GOST UZ |
| Validité | Jusqu’à 5 ans (production en série) | Contrat unique |
| Coût | Moyen-bas | Moyen à élevé |
| EAC valable en douane ? | ✅ Oui | ❌ Non |
| Exceptions | Quelques produits exemptés | Zones économiques spéciales ; Passeport technique pour les grands projets |
| Conseil clé | Inclure tous les modèles et séries dans la Déclaration | Toujours demander à l’importateur/client ce qu’il exige |
Machines Industrielles : Un Exemple Pratique
Les machines industrielles figurent parmi les catégories de produits les plus fréquemment exportées vers les deux pays, et elles illustrent particulièrement bien les différences entre les deux systèmes.
Pour le Kazakhstan, la voie standard est une Certification EAC pour les machines industrielles, généralement via une Déclaration de conformité EAC sous TR TC 010/2011 (Sécurité des machines), TR TC 004/2011 (Équipements basse tension) et, le cas échéant, TR TC 020/2011 (Compatibilité électromagnétique). Une minorité de machines — environ 12 % — nécessite à la place un Certificat de conformité EAC avec des essais obligatoires en laboratoire accrédité.
Pour l’Ouzbékistan, la voie dépend du contexte du projet. Si la machine est vendue comme unité autonome, un Certificat de conformité GOST UZ est requis. Si elle est fournie dans le cadre d’une installation plus grande, un Passeport technique pour l’Ouzbékistan est généralement accepté.
Dans les deux cas, un Passeport technique et une notice d’utilisation en russe sont obligatoires. Pour la certification EAC des machines, une Justification de sécurité est également requise — un document technique qui identifie les dangers présents dans la conception de la machine, explique comment les risques ont été minimisés et démontre que l’équipement peut fonctionner en toute sécurité tout au long de son cycle de vie.
Dois-je Certifier Séparément pour Chaque Pays ?
C’est l’une des questions les plus fréquentes des exportateurs qui abordent les deux marchés simultanément.
Si vous disposez déjà d’une certification EAC, celle-ci est valable au Kazakhstan sans processus ni coût supplémentaire. Elle n’est pas valable en Ouzbékistan, où une certification GOST UZ distincte est requise.
Si vous exportez vers les deux pays, vous aurez besoin de deux processus séparés. La bonne nouvelle est que la documentation technique préparée pour l’EAC — rapports d’essais, dossiers techniques, Justification de sécurité, Passeport technique — peut en grande partie être réutilisée comme base pour le processus GOST UZ, réduisant ainsi le temps et le coût de la seconde certification.
Si vous détenez déjà des certificats EAC ou GOST et souhaitez vérifier s’ils couvrent ces marchés — ou s’ils sont encore valides — notre service de vérification gratuite des certificats est un bon point de départ. Nous vérifions l’authenticité et l’actualité réglementaire des documents existants et conseillons sur les éventuelles lacunes ou besoins de renouvellement.
Conclusion
Le Kazakhstan et l’Ouzbékistan figurent parmi les marchés les plus dynamiques d’Asie centrale, et le rythme auquel ils s’ouvrent au commerce et aux investissements internationaux ne montre aucun signe de ralentissement. Pour les exportateurs, l’opportunité est tangible — mais il est tout aussi nécessaire de comprendre que ces deux pays opèrent sous des systèmes de certification entièrement différents.
Le Kazakhstan, en tant que membre de l’UEEA, fonctionne principalement avec le Marquage EAC pour la plupart des produits, le GOST K comblant les lacunes au niveau des exigences nationales. L’Ouzbékistan, en dehors de l’UEEA, nécessite sa propre certification GOST UZ — avec des exceptions importantes pour les zones économiques spéciales et les grands projets industriels où un Passeport technique peut suffire.
Planifier votre stratégie de certification avant d’entrer sur ces marchés — plutôt que de découvrir les exigences en douane — est le moyen le plus efficace d’éviter les retards et les coûts inutiles. Si vous avez des questions spécifiques sur votre produit ou êtes prêt à démarrer le processus, contactez notre équipe.