Technischer Pass

Was beinhaltet der Technischer Pass und wie ist sein Format?

Der Technischer Pass (TP) ist ein obligatorisches technisches Dokument für EAC-zertifizierte Industriemaschinen und -anlagen. Er hat normalerweise die Form eines Heftes oder Dossiers und enthält:

1. Hersteller- und Produktidentifikationsdaten
2. Technische Spezifikationen und Leistungsmerkmale
3. Bedingungen für Installation, Betrieb und Wartung
4. Geschätzte Nutzungsdauer, Garantie und Nutzungsbeschränkungen
5. Prüfzertifikate oder Kalibrierungsdaten (falls zutreffend)
6. Sicherheitshinweise und Präventivmaßnahmen

Das Format ist nicht allgemein standardisiert, sondern wird durch einschlägige GOST-Normen definiert, zum Beispiel GOST R 2.601-2019. Im Gegensatz zu einem Benutzerhandbuch ist das TP mehr auf eine offizielle Dokumentation als auf eine erläuternde Anleitung ausgerichtet.

In der Praxis wird das Benutzerhandbuch oft als Anhang zum Technischen Pass geliefert, ebenso wie die Zeichnungen der Geräte.

Was ist der Zweck des Technischen Passes für die EAC-Zertifizierung?

Der TP muss die Maschine oder das Gerät während ihres gesamten Lebenszyklus begleiten: vom Werkstor bis zur Außerbetriebnahme.
Sie ist ein obligatorischer Teil der Dokumentation für alle industriellen EAC-Kennzeichnung und wird auch von vielen GOST-Zertifikate.

Hat der Technischer Pass eine Zollfunktion?

Streng genommen ist das TP kein Zolldokument und gehört nicht zu den obligatorischen Papieren für die Zollabfertigung. Zwei Ausnahmen sind jedoch erwähnenswert:

1. Erklärungen für Baugruppen: Wenn Sie ein System zertifizieren, das aus mehreren Einheiten besteht, ist die TP das einzige Dokument, in dem alle Komponenten aufgeführt sind. Aus diesem Grund können die Zollbeamten es als Nachweis dafür verlangen, dass ein Artikel zu einer größeren zertifizierten Einheit gehört.
2. Spezifische Länderpraxis: In Ländern wie Usbekistan kann die TP unter bestimmten Bedingungen tatsächlich für die Zollabfertigung verwendet werden. Lesen Sie mehr über Technischer Pass für Usbekistan.

In welchen Sprachen soll der Technische Pass ausgestellt werden?

Nach den neuesten Vorschriften, wie GOST R 2.601-2019, muss der Technische Pass immer in Russisch ausgestellt werden. Es gibt jedoch keine Einschränkungen für die parallele Verwendung anderer Sprachen.

Das gängigste Format nach der rein russischen Version ist die zweisprachige russisch-englische TP, die es sowohl internationalen Herstellern als auch lokalen Behörden ermöglicht, sich auf ein und dasselbe Dokument zu verlassen.